DITADO LÓGICO 1 (CORREÇÃO DE DiTADOS POPULARES)

“Quem nao faz, leva!” (?)

Estava assistindo futebol hoje e o comentarista citou este ditado popular. Isto me intrigou seriamente, então resolvi analisar o tal ditado. Será que ele é verosssímil, ao menos?

Não!

Quem não faz, em si tratando de um jogo, no máximo não marca ponto! Pode ser também zuado, ficar envergonhado, não alcançar a pontuação do adversário, empatar o jogo. Mas, nunca poderemos dizer que “leva”, pois não há nenhuma relação causal entre os dois fatos. Isso só seria válido se o jogo tivesse pressuposto que o erro de um jogador ou time resultasse necessariamente no ponto para o outro time ou jogador. E neste caso, isso não era postulado.

Então, caro comentarista, o certo seri você dizer que:

“Quem não faz acaba não marcando ponto” (tautologia)

“Quem não faz não vence a partida, no máximo empata em zero a zero”

“Quem não faz não avança no placar”

Entre outras expressões válidas para o caso. Mas dizer que “Quem não faz, leva” está grandiosamente errado. Até por que isto foi constatado de fato. No jogo o time que atacava não “fez” e não “levou”, como consequencia.

___________________________

~X~

(Andinho Yankee)

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s